Référentiel ORC

Ce référentiel a été conçu par l’Observatoire romand de la culture (ORC) dans le but de catégoriser des objets d’étude de manière harmonisée.

			Activités
			R&D	Création	Production	Diffusion	Promotion	Conservation	Participation culturelle	Accompagnement
Domaines	Artistiques	Domaine artistique : domaine de l’art dans le sens des « beaux-arts », par opposition aux arts dits « appliqués » et « décoratifs ». Les domaines artistiques sont les Arts de la scène, les Arts visuels, l’Audiovisuel, le Livre et littérature, la Musique et le Pluridisciplinaire. Ce dernier ne figure pas dans le tableau car, par définition, il emprunte aux autres domaines leurs modes d’action ; sa spécificité est de les associer. Domaine culturel : champs de production de biens et services qui découlent d’une activité artistique créative (ex. design, architecture), de connaissances (sciences), savoir-faire et de traditions vivantes. "> Tous domaines	Exploration, recherche, documentation, expérimentation, développement (pratique, technique, forme, style, contenu, personnel) - résidence, avant-projet	Invention, conception, élaboration	Fabrication, mise en œuvre, réalisation, reproduction, administration, recherche de financement - Application numérique	Présentation au public (en direct ou non) - lieux, médias, plateformes en ligne, programmation, publication, exposition, rencontre, festival, portes ouvertes, musée, foire, événement	Communication, marketing, prix et distinction, mise en réseau, merchandising, événement	Numérisation, archivage, restauration, entretien - collection, musée, médiathèque - Matériel de communication, documents de création - Patrimoine	Médiation, visite guidée, rencontre, atelier, scolaire, parcours didactique, dossier pédagogique, accessibilité, inclusion, hors-les-murs, pratique (en amateur)	Conseil, coaching, gestion de droits, gestion collective, représentation, politique culturelle - Pro Helvetia, OFC, Swissperform
Ensemble des disciplines artistiques qui produisent des œuvres devant un public et dont la présentation implique une activité humaine en direct, généralement sur scène. Disciplines: arts du cirque, arts de la rue, cabaret, clown, comédie musicale, danse, humour, marionnettes, mime, performance, stand-up, théâtre, théâtre d’improvisation, théâtre musical, spectacle pluridisciplinaire. "> Arts de la scène		Casting, conception (dramaturgie, scénographie, costumes)	Ecriture, adaptation, répétition, mise en scène, chorégraphie, création technique - "Etape de travail" (présentée publiquement)	Répétition, mise en scène, chorégraphie, sur-titrage (version linguistique), audiodescription	Première, représentation, tournée, reprise	Marché (bourse aux spectacles, festival), forme courte, captation	Captation, texte, musique, costume, décor	Médiation : bord de plateau, visite de coulisses. Participation : spectacle immersif, participation d'amateur.rice.s, représentations Relax	Société suisse des auteurs (SSA), Syndicat suisse romand du spectacle (SSRS), Corodis, Fédération romande des arts de la scène (FRAS), Coordination romande des arts de la scène (CRAS), ...
Ensemble des disciplines artistiques qui font principalement appel au sens visuel à travers des œuvres généralement matérielles. Disciplines: art dans l’architecture, art vidéo, dessin, gravure, installation, peinture, performance, photographie, sculpture, y compris avec l’utilisation d’outils numériques. "> Arts visuels		Esquisse, repérage, maquette	Conception à réalisation d'une œuvre originale	Encadrement (peinture), tirage (photo), fonderie (sculpture), impression (estampes)	Travail curatorial, performance, présentation de portfolio	Vernissage, marché (foire, salon), catalogue d'exposition, produit dérivé	Recherche en appartenance, restitution - Œuvre d'art physique et/ou numérique	Visite guidée, audioguide, activité pédagogique, visite d'atelier - Œuvre participative	Pro Litteris, Visarte, ...
Ensemble des disciplines artistiques qui produisent des œuvres utilisant le son, l’image en mouvement ou leur combinaison, et qui font l’objet d’un enregistrement. Les Médias interactifs sont classés dans le Domaine Audiovisuel. Disciplines: clip vidéo, film et série pour le cinéma, les plateformes et la télévision (fiction, documentaire, animation), podcast, théâtre radiophonique, jeu vidéo, œuvres en réalité virtuelle et augmentée. "> Audiovisuel		Développement (de projet), écriture de scénario, storyboard, repérage, casting, conception (décors, costumes)	Tournage, mise en scène, direction d'acteurs.rice.s, création (décors, costumes, lumières, effets spéciaux, animations, design graphique, musique, son)	Production et post-production (par accompagnants - moyens techniques)	Distribution et exploitation (cinéma, télévision, DVD, VOD), version linguistique	Bande-annonce, marché, produit dérivé	Film, scénario, décor, costume - Memoriav	Visite de tournage, prix du public, figuration	Suissimage, Société suisse des auteurs (SSA), Cinéforom, Pôle de création numérique ...
Ensemble des disciplines consistant à organiser, combiner ou élaborer du son et ses expressions dans une visée esthétique et/ou émotionnelle, généralement selon des normes culturelles de rythme, de mélodie, de texture, de timbre et de dynamique et, dans la plupart des musiques occidentales, d’harmonie. Disciplines: art choral, chant solo, opéra, opérette, jazz, musiques actuelles, musique classique, musiques du monde, musique traditionnelle. "> Musique		Voir tous domaines	Composition, arrangements, orchestration, improvisation, direction artistique	Enregistrement, Production et édition studio (mix, mastering), production show, clip vidéo, direction musicale, direction d'orchestre - Label, maison de disques	Booking, concert, tournée, support physique ou numérique, plateforme en ligne, médias audiovisuels	Showcase, produit dérivé	Enregistrement, archive musicale, remastering, restauration d'instrument - archive ethnomusicologique	Chorale, fanfare, Open Mic, Jam Session	Suisa, Sonart, Fondation romande pour la chanson et les musiques actuelles (FCMA), Fédération suisse des clubs et des festivals de musique (PETZI), Swiss Music Promoters Association (SMPA), Union suisse des artistes musiciens (USDAM)
Le livre représente un ensemble de pages écrites, publié comme un tout et pouvant contenir un récit, de l’information, des poèmes, des photographies, des dessins et d’autres formes d’écrits, sur n’importe quel sujet. La littérature désigne l’ensemble des productions intellectuelles écrites destinées à être lues voire écoutées. Disciplines : anthologie, atlas, bande dessinée, conte, dictionnaire, encyclopédie, essai, livre d’art, monographie, nouvelle, roman, poésie, album jeunesse. "> Livre et littérature		Voir tous domaines	Rédaction, écriture, dessin (BD), illustration, traduction littéraire	Travail éditorial, relecture, graphisme, impression	Lecture publique, slam, spoken word, traduction - Bibliothèque, librairie	Dédicace - Salon du livre	Voir tous domaines	Prix des lecteur.ice.s	Pro Litteris, Association autrices et auteurs de Suisse (A*dS), Bibliosuisse, LivreSuisse, Swiss Books, ...
Culturels	Manifestation de l’action humaine sur l’espace et l’aménagement dans toute sa diversité. Elle comprend des bâtiments et des paysages, des monuments historiques et des sites construits, des rues et des places, des ponts et des jardins ainsi que des villages et des villes. Disciplines: architecture, génie civil, paysagisme, protection du patrimoine bâti, urbanisme. "> Culture du bâti	Prototypage, étude sur site, matériaux	Plan, dessin, maquette, modélisation numérique	Construction, rénovation, restauration, aménagement	Voir tous domaines	Voir tous domaines	Inventaire des monuments et sites, classement	Visite de chantier, consultation et conception communautaire, activation de l'espace public	Patrimoine Suisse, Société suisse des ingénieurs et des architectes (SIA), Fondation Culture du bâti Suisse, ...
	Le design comprend les activités qui consistent à concevoir des objets, des environnements et des services en considérant leur dimension esthétique et ergonomique. Disciplines: design: design graphique, design numérique, webdesign, architecture d’intérieur, design industriel, graphisme, game design. Les métiers d’art désignent les professions dont les créateur·ices·s fabriquent des oeuvres à la main, à l’aide d’outils ou de moyens mécaniques, tant que la contribution manuelle directe de l’artisan·ne·s reste la composante la plus substantielle du produit fini. Disciplines: le domaine des métiers d’art regroupe environ 200 métiers. Voir le site https://metiersdart.ch/fr_CH/metiers-d-art/liste-de-reference "> Design et métiers d’art	Prototypage, matériaux	Plan, dessin, maquette, modélisation numérique	Fabrication (y.c. en série)	Voir tous domaines	Voir tous domaines	Voir tous domaines	Visite d'atelier	Association Suisse des Métiers d'art, Swiss Design Association, ...
	Domaine d’activité qui produit une somme de connaissances ayant pour objet le monde physique et ses phénomènes, et qui implique des observations et des expérimentations systématiques. Disciplines : sciences humaines et sociales (archéologie, ethnographie, etc.), sciences naturelles (géologie, zoologie, etc.), sciences formelles (mathématiques, logique, etc.), sciences appliquées (médecine, ingénierie, etc.). "> Sciences	Technique, méthodologie - Outils	Recherche (y.c. de terrain)	Publication	Vulgarisation scientifique	Voir tous domaines	Recherche en appartenance (archéologie, ethnographie), fouilles archéologiques préventives	Science participative	Académies suisses des sciences, Association des musées suisses (AMS), ...
	Ensemble de coutumes, de pratiques et de connaissances transmises de génération en génération, qui donnent un sentiment d’identité et de continuité. Disciplines: traditions orales, pratiques sociales et rituels, expressions artistiques, artisanat et métiers traditionnels, connaissances et pratiques liées à la nature et à l’univers. "> Traditions vivantes	Voir tous domaines	Instauration, adaptation, renouvellement	Reproduction et perpétuation d'un savoir-faire à travers une pratique	Voir tous domaines	Voir tous domaines	Collecte, recensement, description, captation audiovisuelle - Inscription à l'UNESCO	Voir tous domaines	Culture populaire suisse (VolksKultur), ...

Le référentiel de l’Observatoire romand de la culture (ORC) a pour objectif de catégoriser des objets d’étude (instruments de soutien, parcours d’artistes, etc.) de manière systématique et harmonisée. Les frontières entre ces catégories peuvent néanmoins être perméables. Par exemple, l’activité de création s’étend souvent à plusieurs étapes de la vie d’une œuvre (recherche, production, diffusion, …) voire à la vie de l’artiste ou du·de la créatif·ve.

Le Référentiel en PDF

Qu’est-ce qu’un référentiel?

Un référentiel est un ensemble structuré d’informations. Il forme un cadre de référence lié à un champ de connaissance spécifique, en vue d’une pratique ou d’une étude. Le référentiel comporte des définitions, des pratiques ou d’autres sujets relatifs de ce champ de connaissance.

Description

Ce référentiel est composé de plusieurs éléments : un tableau qui présente les Activités par Domaine, des définitions et des exemples. En cliquant sur les cases des Activités et des Domaines, les définitions et exemples apparaissent.

Le tableau cartographie les activités des acteur·ice·s culturel·le·s selon deux axes : par Domaines artistiques et culturels et par Activités correspondant aux principales phases de la vie d’une œuvre.

Les définitions et exemples répertoriés sont inspirés des cadres de l’UNESCO, d’Eurostat, du Cadre canadien pour les statistiques de la culture 2011, de l’OFC et de partenaires de l’ORC.

Notes sur le référentiel ORC

Ce référentiel catégorise des objets d’étude dans une logique descriptive et/ou analytique. De ce fait, il peut arriver que la terminologie utilisée dans les Services de la culture, notamment pour la gestion des dossiers (subventions, conventions, etc.), ne corresponde pas exactement à ce cadre.
Les notions présentes dans tous les Domaines sont regroupées dans les cases « Tous domaines » et ne sont pas répétées plus bas.

Les exemples représentent parfois des cas marginaux pour monter l’étendue du spectre et ne visent pas l’exhaustivité. Ce répertoire ne recense pas les organisations de manière exhaustive.
Les organisations citées à titre d’exemple ne se limitent pas forcément à l’activité sous laquelle elles figurent dans le tableau.

L’activité de formation ne figure pas dans ce référentiel. Bien qu’elle soit importante dans le secteur culturel, elle ne comporte pas de spécificités propres aux différents domaines.